PC World 2006 September

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World 2006 September / PCWorld_2006-09_cd.bin / domacnost a kancelar / essentialpim / essentialpim1.exe / Languages / Swedish.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2006-06-09 | 19KB | 747 lines

∩╗┐; This file is stored in UTF-8 encoding [Info] ; LanguageName - language name in its own language LanguageName=Svenska ; LanguageID - primary language ID. See: ; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp LanguageID=1d ProgramVersion=1.81 TranslatorName=Benny Paulsson TranslatorURL=benny.paulsson@sensus.se [Texts] 1=Svensk ├╢vers├ñttning: 10=OK 11=Avbryt 12=&L├ñgg till 13=&Ta bort 14=< &Tillbaka 15=&N├ñsta > 16=&F├ñrdig 17=Ta bort 18=&├ûppna... 19=&Spara... 30=Tillbaka 31=Vidare 32=L├ñgg till 33=Redigera 34=Ta bort 35=├ändra namn 39=&Avancerat... 40=&Bl├ñddra 41=St├ñng 42=&Hj├ñlp 43=Flytta upp 44=Flytta ned 90=Skriv l├╢senord 91=&L├╢senord: 92=&Bekr├ñfta l├╢senord: 93=Fel l├╢senord! 94=&Komih├Ñg l├╢senord 100=&Fil 101=Ny 102=├ûppna... 103=Spara 104=Spara som... 105=St├ñng 106=Password skyddat... 107=Importera 108=Exportera 109=Avsluta 110=Redigera 111=├àngra 112=G├╢ra om 113=Klipp 114=Kopiera 115=Klistra in 116=Markera allt 117=Hitta... 120=&Visa 121=Kalender 122=Att g├╢ra 123=Notering 130=&L├ñgg till 131=Ny uppgift... 132=Ny Att g├╢ra... 133=Ny Notering... 140=Format 141=Bild 142=L├ñgg till bild... 143=Spara bild till fil... 144=Tabell 145=L├ñgg till tabell... 146=├ûverst 147=Center 148=Nederst 149=L├ñgg till rad 150=L├ñgg till kolumn 151=Ta bort rad 152=Ta bort kolumn 153=Dela celler... 154=Sl├Ñ samman celler 155=&Verktyg 156=Inst├ñllningar... 158=Spr├Ñk... 160=&Hj├ñlp 161=Hj├ñlp inneh├Ñll 162=Email support 163=Webbsida 164=Licensavtal 166=S├╢k efter ny version 167=Om... 170=Outlook... 171=Outlook express... 172=CSV... 173=HTML... 174=RTF... 175=TXT... 176=F├╢rhandsvisa utskrift 177=Utskrift... 180=├àterst├ñll 181=Minimera 182=Om EssentialPIM 190=Denna fil ├ñr redan ├╢ppen! 191=Vill du spara ├ñndringarna? 192=EssentialPIM Version %d.%d kan inte ├╢ppna filen %s tillverkat med EssentialPIM Version %d. Den senaste versionen av EssentialPIM kan h├ñmtas ner fr├Ñn www.EssentialPIM.com 200=Fi&nn: 201=I F&├ñltet: 202=Alla 203=├är du s├ñker p├Ñ att du vill du ta bort markerade kontakter(na)? 220=L├ñgg till kontakt... 221=Ta bort kontakt(er) 222=Redigera kontakt... 223=Skr├ñddarsy... 224=├àr 225=Minst en kolumn m├Ñste vara synlig. 226=Antekningar 227=L├ñgg till 228=Redigera 229=Ta bort 10227=L├ñgg till kontakt 10228=Redigera kontakt 10229=Ta bort kontakt(er) 251=F├╢rnamn 252=Efternamn 253=Mobil 254=Privat telefon 255=Privat epost 256=Privat adress 257=Hemort 258=Landskap 259=Postnummer 260=Land 261=ICQ 262=MSN 263=AOL 264=Hemsida 265=F├╢delsedag 266=Mellannamn 267=Eftenamn 271=Firma 272=Jobb titel 273=Fax 274=Telefon 275=Epost 276=Hemsida 277=Adress 278=Hemstad 279=Landskap 280=Postnummer 281=Land 282=Jobb mobil 283=Yahoo! 284=Gadu-Gadu 285=Jabber 286=Skype 400=L├ñgg till notering till roten 401=L├ñgg till notering 404=Sortera efter 405=Namn 406=Modifiera 407=Ordna automatiskt 408=├är du s├ñker p├Ñ att du vill du ta bort markerade notering(ar)? 409=Antekningen '%s' inneh├Ñller ├╢vriga antekningar! ├är du s├ñker du vill ta bort alla? 410=Ny notering 411=Det g├Ñr inte att hitta... 412=L├ñgg till 413=Redigera 414=├ändra namn 415=Ta bort 10412=L├ñgg till notering 10413=Redigera notering 10414=D├╢p om notering 10415=Ta bort notering(ar) 416=CTRL? f├╢r att ├╢ppna l├ñnk 10450=Fet 10451=Kursiv 10452=Understruket 10455=Textf├ñrg 10456=Bakgrundsf├ñrg 10457=S├ñnkt skrift 10458=Upph├╢jd skrift 10459=V├ñnster 10460=Center 10461=H├╢ger 10462=Justera 10463=Minska indrag 10464=├╢ka indrag 10465=Numrering 10466=Punkter 10467=L├ñgg till bild 10468=L├ñgg till tabell 10469=S├╢k 10470=L├ñgg till l├ñnk 10471=Fyll f├ñrg 10472=Anteckningens bakgrundsf├ñrg 500=S├╢k och ers├ñtt 501=S├╢k efter &text: 504=&Ers├ñtt med: 505=&S├╢k str├ñng 506=Hela tr├ñdstrukturen|Aktiv gren|Aktiv notering 507=S├╢k &i 508=Ineh├Ñll och titlar|Ineh├Ñll|Titlar 509=&S├╢k n├ñsta 510=&Ers├ñtt 511=Erst├ñtt &alla 512=%d ers├ñttningar 550=L├ñgg till tabell 551=Tabell storlek: 552=&Kolumn: 553=&Rad: 554=Dela celler 555=Dela till: 570=Hyperl├ñnk 571=&Text: 572=M├Ñl: 600=Kontakt info 601=&Personlig info 602=&Arbete 603=&Anteckning 604=&L├ñgg till f├ñlt... 605=&Redigera f├ñlt... 606=&Ta bort f├ñlt 607=B&ild 608=Valt f├ñlt inneh├Ñller data.,- Vill du ta bort? 650=L├ñgg till f├ñlt 651=Redigera f├ñlt 652=F├ñlt namn 800=Redigera... 801=L├ñgg till... 802=Ta bort 803=I dag 10803=I dag 804=G├Ñ till 805=Visa 806=Visa dag 807=Visa vecka 808=Visa m├Ñnad 809=Visa ├Ñr 811=I g├Ñr 812=N├ñsta dag 813=Sista veckan 814=N├ñsta vecka 815=Sista m├Ñnaden 816=N├ñsta m├Ñnad 817=Datum... 818=Tidsram 819=60 minuter 820=30 minuter 821=15 minuter 822=10 minuter 823=5 minuter 824=Dag 825=Vecka 826=M├Ñnad 827=├àr 829=G├Ñ-till... 10824=Dagsvisning 10825=Veckovisning 10826=M├Ñnadsvisning 10827=├àrsvisning 10829=G├Ñ till datum 830=L├ñgg till 831=Redigera 832=Ta bort 10830=L├ñgg till uppgift 10831=Redigera uppgift 10832=Ta bort uppgift(er) 835=├är du s├ñker p├Ñ att du vill du ta bort markerade uppgift(er)? 837=%d uppgift|%d F├╢delsedag(ar) 840=G├Ñ till 841=&Datum: 845=Uppgift p├Ñminnelse 846=Visa Uppgift 847=P├Ñminn i 850=Uppgift info 851=&Uppgift 852=&Starttid: 853=&Sluttid: 854=&Varaktighet: 855=G├ñller denna dag 856=Exklusiv uppgift 857=&Prioritet: 858=&Kategori: 859=Gen&omf├╢rt: 860=Te&xt: 861=Dag(ar) 862=Timme(ar) 863=Minut(er) 864=H├╢g|Medium|L├Ñg 866=&P├Ñminnelse 867=Start tid 868=&F├╢r uppgifter 869=Minut|Timme|Dag 870=Upprepa uppgift 871=Upprepa varje: 872=Dag(ar)|Vecka(or)|M├Ñnad(er) 873=Utg├Ñr 880=Avancerad 881=&Ljud 882=&Inget ljud 883=&Standard ljud 884=Ljud &fil 885=&Meddelande 887=&Standard meddelande 888=&Eget meddelande 890=Den h├ñr tidsramen ├ñr anv├ñnd av en h├ñndelse som inte kan delas med andra h├ñndelser. 891=Den h├ñr tidsramen ├ñr redan anv├ñnd till en annan uppgift. Exklusiva uppgifter kan bara l├ñggas till vid lediga tider. 899=Inget 950=├ûppna Upprepad post 951=Detta ├ñr en Upprepad uppgift. Vill du ├╢ppna bara denna uppgiften eller hela serien? 952=├ûppna uppgift 953=├ûppna serien 1000=Spara kontakter... 1001=Spara anteckningar... 1002=Spara uppgifter... 1010=Importera kontakter... 1011=Importera anteckningar... 1012=Importera uppgifter... 1020=Exportera kontakter... 1021=Exportera anteckningar... 1022=Exportera uppgifter... 1400=Inst├ñllningar 1401=&Minimera till aktivitetsf├ñltet 1402=&K├╢r vid uppstart 1404=&Generell 1407=&Autospara 1408=Autospara data varje: 1409=&minuter 1410=Autospara vid minimering till &aktivitetsf├ñltet. 1412=&S├ñkerhetskopia 1413=&Ta s├ñkerhetskopia 1414=S├ñkerhetskopia mapp 1415=&Databasmapp 1416=&Windowstemp mapp 1417=&Vald mapp 1600=CSV Import 1601=Ingen import 1602=Importer till: 1603=&Avgr├ñnsa 1650=Importera moduler 1651=Exportera moduler 1652=&Fr├Ñn datum: 1653=&Till datum: 1700=Importera fr├Ñn Outlook 1701=Exportera till Outlook 1702=Importera fr├Ñn OutlookExpress 1703=Exportera till OutlookExpress 1704=Importering f├ñrdig. 1705=Exportering f├ñrdig. 1706=Importerat: 1707=Exporterat: 1708=%d kontakt(er) 1709=%d uppgifter 1710=%d notering(ar) 1711=Outlook installation hittad. Vill du importera data fr├Ñn Outlook nu? Om du svarar Nej, kan du importera via Fil\import menyn senare. 1712=Outlook Express installation hittad. Vill du importera kontakter fr├Ñn Outlook Express nu? Om du svarar Nej, kan du importera via Fil\import menyn senare. 1720=Senast modifierat: 1721=S├╢kv├ñg: 1751=&Alla 1752=&Markerade 1753=&modifierade 1754=&Fr├Ñn: 1755=&Till: 1756=Kontakter att exportera 1757=Noteringar att exportera 1758=Uppgifter att exportera 1759=Kontakter att skriva ut 1760=Noteringar att skriva ut 1761=Uppgifter att skriva ut 1762=F├ñlt... 1780=Uppgifter att exportera 1781=Uppgifter att skriva ut 1782=uppgiftsvisning 1783=Dag|vecka|M├Ñnad 1784=uppgift datum 1800=Upprepad uppgift 1801=Upprepat M├╢nster 1802=&Daglig 1803=&Veckovis 1804=&M├Ñnatlig 1805=&├àrlig 1806=Varje 1807=dag(ar) 1808=├àterkomma varje 1809=Vecka(or) p├Ñ 1810=D&ag 1811=av varje 1812=M├Ñnad(er) 1813=D&en 1814=f├╢rste|andre|tredje|fj├ñrde|sista 1815=av 1816=Repetitionsl├ñngd 1817=Start datum: 1818=Sluta efter: 1819=Antal g├Ñnger 1820=Avsluta den: 45=&├ûppna 46=&L├ñgg till... 124=Kontakter 125=EPIM Idag 134=Ny Kontakt... 169=prenumerera p├Ñ nyhetsbrev 653=L├ñngd: 874=Ingen data 1003=Lagrar till-att g├╢ra... 1013=Importerar till-att g├╢ra... 1023=Exporterar till-att g├╢ra... 1420=EPIM &Idag 1421=&Starta med EPIM Idag 1422=&F├╢rhandsvisa Uppgift/Att g├╢ra dagar: 1423=Visa Att g├╢ra &Utan f├╢rfallen datum 1713=%d att g├╢ra(s) 1900=S├ñtt datum 1901=F├╢rfallen datum 1902=├ämne 1903=Komplettering 1904=Edit... 1905=L├ñgg till... 1906=L├ñgg till 1907=Edit 1908=Ta bort 1909=Spara som Uppgift 11906=L├ñgg till att g├╢ra 11907=Edit att g├╢ra 11908=Ta bort att g├╢ra 1910=V├ñlj datum och tid 1911=├är du s├ñker p├Ñ att du vill ta bort valda poster 1912=Antecknar 1913=Kompl. 1914=fullbordad 1915=Prioritet 1916=Kategori 1917=Uppdragsinnehavare 1950=Att g├╢ra Info 1951=&Att g├╢ra 1952=&├ämne: 1953=&Prioritet: 1954=&Kategori: 1955=K&omplettering: 1956=&Antecknar: 1957=&F├╢rfallen datum 1958=&Komih├Ñg 1959=&Uppdragsinnehavare... 2000=Kategorier 2001=Denna Kategori ├ñr anv├ñnd av andra att g├╢ra/uppgifter. Genom att ta bort kategorien kommer du inte kunna g├╢ra n├Ñgot ├Ñt existerande att g├╢ra/uppgifter l├ñgre. Vill du verkligen ta bort dom? 2200=Idag 2201=Alla dags uppgifter 2202=Multi-dag h├ñndelse 2203=Att g├╢ra 2204=F├╢delsedagar 2220=Ny Uppgift 2221=Ny Att g├╢ra 2222=Ny Notering 2223=Ny Kontakt 20=&Edit 47=&Settings... 80=Error 81=Warning 82=Confirm 83=Information 165=Registration... 183=Database Management... 184=iCal... 185=vCard... 186=RTF/TXT... 194=Trial version allows entering maximum 500 items. You have reached this limit. Please visit our web site to buy EssentialPIM Pro Portable. 195=Registered to: trial (%s days left) 196=Registered to: %s 197=Would you like to check for newer version? 198=Removable Drive has been ejected, EssentialPIM possibly could not write to the media. 204=Send via E-mail 205=All contacts 230=Picture 231=Add Group... 232=Membership 233=Groups 234=Hide &Groups 235=Are you sure you want to delete the selected group(s)?|(The group(s) members will not be deleted.) 236=< Add 10236=Add contact or group 237=Copy 330=Group Name 331=Phone 332=Fax 333=Email 334=Webpage 335=Address 336=City 337=State 338=Postal 339=Country 350=Customize 351=Select the columns you would like to be shown in this view 352=&Hidden 353=&Visible 417=&Text 418=Modify... 469=Find... 10473=Undo 10474=Redo 513=Find 609=Group Info 610=&Group details 611=Group &members 630=&Select members 631=&New contact 632=&Remove 640=Select members 641=&All contacts: 642=&Selected contacts: 833=End time 834=Text 838=Do you want to delete all occurrences of the recurring task "%s"? 842=&From date: 843=T&o date: 849=5 minutes|10 minutes|15 minutes|30 minutes|45 minutes|1 hour|2 hours|3 hours|4 hours|6 hours|12 hours|1 day|2 days|3 days|1 week 875=None|Important|Business|Personal|Vacation|Must Attend|Travel Required|Needs Preparation||Anniversary|Phone Call|Holiday 889=&Run program 1024=Contact|Group|Note|Task|ToDo 1030=Synchronizing Contacts... 1031=Synchronizing Notes... 1032=Synchronizing Tasks... 1033=Synchronizing To Do list... 1034=Initializing synchronization... 1100=Import from iCal 1101=Import &Tasks 1102=Import To &Do's 1103=From categories: 1104=To category: 1105=Various 1106=This iCal file can't be imported because some parts of it are not iCal compliant. Please check with the vendor of the software that produced the file. 1200=Resolve Confilct 1201=PDA 1202=SmartPhone 1203=Type|Desktop Computer|Action|Mobile Device 1204=The items below have been modified on both the mobile device and the desktop computer. To resolve the conflict, choose which item to replace. 1205=Synchronize 1411=Minimize on &close 1418=Backup &interval: 1419=Backup Now 1424=Number of backup &copies to keep: 1425=Please wait, backing up... 1426=Backup Completed. 1427=&Hide completed tasks in To Do list 1428=Preview &To Do's with start or due dates day(s) in advance: 1429=&Background color: 1430=&Disable multi-user mode (gives speed increase) 1431=&Default font: 1432=&Show clock 1433=Show grid lines in &main window 1434=Show grid lines in &detail view 1435=Split line position 1436=&Vertical|&Horizontal 1437=Custom... 1440=&Portable Features 1441=&Associate with %s files 1442=Auto&run when portable device connected (XP only) 1443=Create shortcuts 1444=&Desktop 1445=&Quick Launch 1446=&Start Menu program group 1447=Run %s 1460=&Security 1461=Password Protected Database 1462=&Lock database when minimizing the main window 1463=&Automatically lock database after 1464=To password protect the database, click on the Password Protect option from the File menu. 1470=PP&C Sync 1471=&Sync options 1472=Synchronize the following modules: 1473=&Conflict resolution 1474=If there's a conflict (an item has been changed on both the mobile device and desktop computer): 1475=Let me select an action|Always replace the item on my device|Always replace the item on this computer 1604=You have %d columns unassigned. These will be ignored during import. Continue? 1714=Import from CSV 1715=Import from iCal 1716=Save in folder 1717=Synchronization complete. 1718=Your device was not detected. Please make sure the cable is plugged in securely. 1722=Import from vCard 1764=Fields 1785=&Print tasks background colors 1791=&All 1792=&Current 1793=day|week|month|year 1794=Categories... 1795=Select categories 1821=Some months have fewer than %d days. For these months, the occurrence will fall on the last day of the month. 11909=Save as Task 1918=Start time 1919=Table 1920=Tree 1921=Add as Child 1922=Move In 1923=Move Out 11919=Table view 11920=Tree view 11921=Add as Child 11922=Move In 11923=Move Out 1928=Hide Completed 1929=Hide 11929=Hide Completed 1930=Are you sure you want to delete selected To Do(s) and all child To Do items? 2002=Color... 2300=Atta&chments 2301=File "%s" was modified. Do you wish to update it in the database? 2302=Add file|Add link to file 2303=Are you sure you want to delete the file or link from the database? 2304=Attachments 2305=Please wait, loading data... 2400=Database Management 2401=File location: 2402=Number of: 2403=Tasks|To Dos|Notes|Contacts 2404=Database size: %f Mb 2405=Compress 2406=Compress the database to clear wasted space that may be used by deleted or temporary items. 2500=Note info 2501=&Name: 2502=Insert > 2503=Icon: 2504=&Pick One 2505=Date 2506=Time 2507=Date and Time 2510=Pick an icon 48=&Save && New 49=&Dismiss 50=Dismiss &All 95=&Encryption algorithm: 96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square 159=Pocket PC 168=Synchronization 178=Page Setup... 199=Cannot open the database file. It may be already opened by another instance of the program or locked by operating system. 419=Note 420=Node 421=Rename... 422=The tab selected for deletion contains data. Are you sure you want to delete it? 10475=Strike Out 848=Date/Time|Subject 1438=&Show icons beside notes' names 1439=A&llow only 1 copy of EssentialPIM at a time 1448=&Number of days in the Week view: 1449=S&hortcuts 1450=Shortcut: 1480=Outlook Sync 1500=Global 1501=Minimize to system tray 1502=New Task 1503=New To Do 1504=New Note 1505=New Contact 1506=Switching Between modules 1507=In Schedule 1508=In To Do 1509=In Contacts 1510=Add Group 1511=Hide Groups 1512=In Notes 1605=The first row of the file contains captions for the columns 1723=Please select the preferred importing method: 1725=Outlook installation detected. Do you want to import data from Outlook now? If you answer No, import (or synchronization) can be done later from the menu File => Synchronization. 1726=PPC Sync requires PPC License. If you have purchased one, please insert license code into Help -> Registration. If you want to buy PPC license, please visit PPC Sync web page. 1727=Outlook Synchronization 1728=MS Outlook File: 1931=&Save as all day event 1932=Show Categories 1933=Select All 1934=Unselect All 1935=Add as Child... 1936=Move Up 1937=Move Down 11936=Move Up 11937=Move Down 2407=Check for outdated links 2408=%d link(s) to non-existent files found in the database 2409=Compressing... 2410=Clear synchronization data 2411=Outlook synchronization: 2412=PPC synchronization: 2413=Clear all synchronization indicators from the database only if you want to completely reset synchronization process. 2600=You are attempting to start second copy of EssentialPIM, which is not allowed. To change, go to Tools-> Options-> General. 2601=Do not show this window again. 2701=Cannot import "%s" task because the time spot is being already used by the following exclusive task(s): 2702=Do you want to skip importing the new task or remove the exclusiveness for the existing task(s) and therefore import the new one? 2703=&Skip task 2704=S&kip all 2705=&Import task 2706=I&mport all 10234=Hide Groups 1729=Import file(s) as separate note(s) into root 1730=Import file(s) as separate note(s) under the selected note 1731=Import file(s) inside the selected note into different tabs 12220=New Task 12221=New To Do 12222=New Note 12223=New Contact 97=&Login: 179=EPIM Online... 2602=Do you want to keep your EPIM database and database backups on the drive? If you answer No, the database will be permanently deleted. 187=TreePad... 1150=Select file 1151=&Local 1152=&URL 2603=No database open. Please Double click anywhere within this window to open existing database or on File->New to create a new one. 1732=EPIM Online Synchronization 1733=EPIM Online login data 188=KeyNote... 1481=If there's a conflict (an item has been changed in both EPIM database and Outlook data file): 1482=Let me select an action|Always replace the item in Outlook data file|Always replace the item in EPIM database 2604=Error registering the following global shortcut(s): %s. They're being already used by other programs. Please change the key sequence for them in Tools-> Options-> Shortcuts.